病毒來去無終，疫情下也有好處，這一年來不少經典電影推出4K修復版在大銀幕重映，讓大家懷緬過去經典的美好時刻。

今年輪到《藍宇》，事隔二十年清晰細膩地再現大銀幕，無論是陳捍東的愛意、藍宇的離開、那場運動的迷思、鏡像反映的互動、燈光藍調的憂鬱，導演關錦鵬及美術總監兼剪接總監張叔平（阿叔）印象深刻，齊話當年有人喜歡藍的經典回憶。

text．Nic Wong
interview．金成、Nic Wong
photo．Bowy Chan
location．Hong Kong Arts Centre

火紅與鬱藍

想當日《藍宇》的起點，關錦鵬憶述當年製片人張永寧介紹他看同志網絡小說《北京故事》，那時候流行度相當火紅，希望他能夠拍成電影，但關導看完後並不喜歡。「我與編劇魏紹恩傾談過，照拍的話不如不拍。我覺得故事是一部偷窺同志的情色小說，就算我come out了，都不應如此肆無忌憚吧。後來知道可以大幅度改編劇本，我是開心的。」

小說背景發生在北京的八十年代，是他希望改編的一大原因。「內地那十年發生了很多事情，而且這兩個角色很有趣，不只是愛慾，很多人事發生很多抉擇，包括性向上的選擇、家人的關係等等，這些細節比陳捍東與藍宇的多場床戲更加動人。」

關錦鵬憶述，當年《藍宇》拍了700萬人民幣，阿叔反問：咁多？導演說：「雖然香港票房只有150萬港元左右，但台灣票房明顯比起香港收得更好，後來DVD上架，香港排行榜好像是兩周售賣榜冠軍。同時，我聽說賣埠成績不錯，老闆不算是蝕到入肉。」

廿年過去，4K修復版去年已在香港國際電影節上映。再次調色的張叔平表示，修復後的結果不算很滑溜。「粗粗地，似菲林。當初拍攝那個菲林已沒有，只能用copy來做，有些畫面本身很暗，尤其開頭那幾個鏡頭，所以不會調得很清楚。」二人異口同聲，過去多年未有翻看，只是今次調色修復，才正式多看幾遍。阿叔笑說：「我沒特別準則，因為沒人要求我要怎樣做，看自己的心水，這幾年喜歡甚麼，就是甚麼。」

張叔平的隨心直覺，往往有神來之筆。他們眾說紛紜，到底阿叔有否跟現場？他堅持自己當年「跟啲唔跟啲」，關錦鵬就說他全程交給助手跟拍，但造型、選景一早已在北京做好準備。「阿叔很仔細，第一次去睇景，就留意到房門上的瓷漆反光度，兩個人在鏡頭前站立，門上如何反映出影子如何晃動等等。每個導演與阿叔合作，都會感受到他對這些細節的敏感度。」

不少影評後來提到，張叔平的鏡像效應在《藍宇》中起到重要作用，尤其二人的家中都有鏡子，一方面暗示同志在大陸的隱蔽和遮掩，另一方面透過鏡子的反映，看出他們只能從鏡中的自己及無奈。特別是藍色燈光，憂鬱得映襯著二人在都市裡的
孤獨。

莫非真的有人喜歡藍？據說電影原名為《有人喜歡藍》，後來暫名為《我喜歡藍》，最終才定下《藍宇》片名。陳捍東與藍宇之間，導演是否偏心後者多一點？「大家都知道，某程度上電影都是講兩段關係的處理，藍宇戲份沒有陳捍東那麼多，但每一場都到位，而他的角色是直接打動人心。」的確，兩位男主角同樣入選金馬獎，但最終擸走金馬影帝寶座，是劉燁所演的藍宇。

胡軍與劉燁

事隔多年，大家依然關心，為何當年胡軍與劉燁豁出去演得這麼投入，是否內地演員才更大膽，為藝術而犧牲？「我覺得要公平一點，當年我第一個想起演陳捍東的演員是姜武，即是姜文的弟弟，後來他了解過後，覺得同志角色不適合他。」直到選定胡軍及劉燁後，二人收到劇本，沒過問酒店房那場全裸戲如何拍攝，也沒追問尺度去到多少。此時，阿叔插咀：「演員幾好，可能當時還是新人，沒甚麼所謂，想不到如此容易。」關導表示，那時候他接觸到很多演員，思想都很開放，當時casting見過好幾個，現在已是大明星了。

來到拍攝現場，關錦鵬更加放心。「碰巧胡軍、劉燁都是中央戲劇學院畢業，胡軍大劉燁十年，胡軍給了劉燁很多信心及支持，好像哥哥一樣幫助師弟，而劉燁亦很明白師兄這樣做，感謝兩人都有足夠聰明去互動。」

有趣是，當代兩部港產同志經典電影《藍宇》與《春光乍洩》，同樣由張叔平擔任美術總監及剪接總監，兩個故事發生背景分別是內地及阿根廷，唯一不同是，前者是新演員主演，後者是大明星擔綱。有機會讓關錦鵬再來一次，還是胡軍與劉燁主演？「如果梁朝偉和張國榮都願意演，不過要將故事改成發生在香港的話，我是不會考慮的。他們是大明星，拍一部港版《藍宇》當然是一回事，但以戲論戲，當日選中了胡軍及劉燁，廿年後再看都是很好的。」

除了美術，張叔平也是《藍宇》的剪接總監，操殺電影節奏的生死大權，原來當年毫不猶豫剪走一大段戲。關錦鵬自言，當日拍攝陳捍東與太太林靜平的婚姻生活，只得四場，拍得不好。阿叔說：「我覺得感情太薄，全數剪走了，可以不交代就不交代，觀眾的腦裡會自己串連。」於是，最終二人婚姻不和的情節，改以閃現式交代。時至今日，阿叔還是那句：「沒用的就要掉走，其他電影的很多對白，統統被我剪走，總覺得畫面交代到就可以。」

《藍宇》的成功，不只是同性電影的經典，更是愛情電影的經典。4K修復版快將上映，近月來關錦鵬接受不少台灣及香港傳媒訪問，發現這部2001年的電影，當中牽涉不少時代變遷，甚至連繫到香港的生活及社會改變，至今都能代入得到。「想當年，一些同志朋友都不敢拖手入場欣賞，感覺上現今比二十年前進步不少，但我覺得中港台三地之中，香港貌似最文明，卻依然是最保守的地方。」

當日在北京成功拍出禁片，他慨嘆今天更加困難，可一不可再。「以裸露程度或各方面來說，今日再拍會更難，很多意識形態包括題材上的選擇，其實收緊了不少，製作困難，找演員更難。」也許只能入場看看《藍宇》4K修復版，聽聽〈你怎麼捨得我難過〉，懷緬一下陳捍東與藍宇的舊情，也悼念創作自由愈來愈少的悲哀。