《下女誘罪》(加長版):多了22分鐘,到底增添了甚麼?
2024-08-17
![THE-HANDMAIDEN-CHARACTERS_1b](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN-CHARACTERS_1b.jpeg?vcv-dynamic-field=featured_image&alt=&caption=&title=THE-HANDMAIDEN-CHARACTERS_1b)
韓國導演朴贊郁《下女誘罪》於2016年上映,片長145分鐘,但當時已有導演剪輯加長版登場,加長版片長為167分鐘,足足多了22分鐘,但一直未有在大銀幕公映。適逢去年朴贊郁來港舉行大師班,同步亦帶同《下女誘罪》(加長版)特別放映,並於今年8月起正式公映。
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN_Still_006-1024x683.jpeg)
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN_Still_036-1024x683.jpeg)
很多人關心加長版(167分鐘)比原版(145分鐘),到底增添了甚麼?說真的,今次增加的22分鐘,其實並非加了一整段被刪剪的戲,而是補回不少角色的情緒反應及背景線。
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN_Still_012-1-1024x683.jpg)
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN_Still_020-1-1024x683.jpg)
最明顯是,金泰梨飾演的「下女」,在原版早段已回憶起自己是「扒手騙子」的身份,一邊讀信一邊想起「伯爵騙子」河正宇教路的回憶,交代身世是以插敍形式來表達。而加長版看得較順暢,扒手回憶是順敍形式交代身世。
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN_Still_106-1024x683.jpeg)
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN_Still_026-1-1024x683.jpg)
入場再看加長版,當「下女」的第一部分完結後,沒看過的人大概有點詫異為何金泰梨才是被送到瘋人院的一人,但翻看原版,其實早在日式部屋時,下女與小姐已忍不住隔門激吻,及早劇透了內有玄機。
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN_Still_148-1024x683.jpeg)
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN_Still_123-1024x683.jpeg)
另一方面,最能表現兩者的不同,就是加長版加入了不少角色的大頭及臉部表情,例如變態姨丈自小就暴打小姐,特別補了打手背的近鏡,將手背打到又紅又腫,增強了小姐在變態扭曲的環境下成長。
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN_Still_045-1024x683.jpeg)
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN_Still_131-1024x683.jpeg)
最受影迷留意的,也許是激情場面,值得翻睇研究再研究!朴贊郁在幾場金泰梨及金珉禧/金敏喜同床的激情場面都特意放慢節奏,又帶來更多親密鏡頭,激化兩女之間的情慾,看起來更熱血沸騰。尤其最後段在船上的高潮時刻,更仔細聚焦「銀球串珠」,長鏡頭完整描述,明顯比原版更多體位更多動作來得更直接更赤裸更灑脫。
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN_Still_059-1024x683.jpeg)
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN_Still_083-1024x683.jpeg)
如今再看《下女誘罪》加長版,兩個版本同樣好看,大概只是敍事手法前後舖排的不同,個人認為加長版更細膩更詳細,看得比較順暢,角色表情反應較多較完整,亦增添了懸疑感,較後時間才揭開故事真相及真正的面紗。
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/THE-HANDMAIDEN-CHARACTERS_1b-1024x683.jpeg)
無論如何,《下女誘罪》成功留下了幾位主角的高光,互相暗裡角力,互擦激情火花,逼出裸露情色美學的那份衝擊,還賦有一份黑色幽默,經典就是經典,可一不可再。
![](https://jetmagazine.com.hk/wp-content/uploads/The-Handmaiden-Extended-Version-Poster-NEW-DATELINE-728x1024.jpeg)