「要成為無可取替，必須成為與別不同。」Gabrielle Chanel種下的創作根源，孕育出CHANEL永恆的時尚精神。2000年，結合現代設計和高端製表工藝的CHANEL J12腕表橫空誕生，憑藉極簡而精緻的先鋒美學，締造了奢華腕表的傳奇篇章。如今，象徵格調和美學完美結合的CHANEL J12腕表正式迎來第二十五個年頭，值得再次被回顧，歌頌這個璀璨標誌的永恆影響力。

text Carson Lin Image；Courtesy of CHANEL

打開CHANEL的美學寶典，會發現其美學語言擁有深厚的底蘊，正好呼應了Gabrielle Chanel所主張的美學想法，將時尚滲透予天地、生活和當下。二十五年前J12的誕生，在製表業界掀起了一場時尚革命，鍾愛競技運動的前藝術總監Jacques Helleu，參考了賽車、帆船的流線型外觀，大膽地提出以其作為新款腕表的設計靈感，藉以再次喚起CHANEL的運動靈魂，在逾半世紀後建立現代的運動美學。

他深明，黑色是CHANEL的永恆魅力，彰顯了品牌的獨有美學，在特別鍾情黑色的Jacques Helleu的手中，則成為了新作面對的絕美定調。然而，這枚新作甚至象徵品牌對於工藝和創作的極致追求，因此團隊希望從材質著手，為新表配上獨特表層，決定破格地以當時仍未盛行的陶瓷打造新作。陶瓷表面絲滑柔和，能夠折射出閃麗光輝，而且耐用耐磨，非常適合於腕表製作。而且，往往令人聯想起不同的珍貴臻品，正好呼應了品牌的歷史地位。最終，團隊花上七年時間，正式以黑色陶瓷創出了新作，正式打開傳奇之作CHANEL J12的新篇章，顛覆了運動時計和時尚腕表的既定印象。

激發了大膽的創作態度，促使Jacques Helleu帶領部門展開旅程，探索真正的CHANEL製表工藝。建立了鮮明形象後，品牌邀來了行內最頂級的表匠，加入自家機芯的研發工程，連同首枚搭載旋轉鑽石的自家製飛行陀飛輪Calibre 5等，先後帶來多枚自家製機芯。其中由品牌入股的瑞士高級製表廠KENISSI專門打造的Calibre 12.1 自動上鍊機芯，更造就J12榮獲日內瓦高級鐘錶大賞（GPHG）「最佳女士腕錶」的殊榮。2022年，在創意工作室總監Arnaud Chastaingt的帶領底下，團隊再次啟發全新機芯工程，更將12.1機芯縮小尺寸和重新塑形，令174枚機芯組件在J12腕表透明底蓋下，呈現了更精緻的高端工藝，表現出可靠且精密的的性能規格，成功令CHANEL在Watches & Wonders表展的首登場一鳴驚人。

在穩固製表基礎的同時，放眼更遠的CHANEL持續建立高級製表部門的發展藍圖，去年更成功與獨立高級製表品牌MB&F達成合作，繼續追求前瞻創意的製表願景。同年十月，CHANEL正式成為英國百老賽艇賽事The Boat Race的官方計時，由今年起冠名贊助賽事成為The CHANEL J12 Boat Race，藉此歌頌創辦人Gabrielle Chanel熱愛運動的個性，並與全球分享這項運動與時間之間的微妙關係，與及CHANEL J12受到賽艇運動啟發的故事，同時展示品牌製表工藝、賽艇運動力求攀上卓越之巔的專業精神，呼應CHANEL高級製表工藝的珍貴歷史。

歷經二十五年的變遷和進步，今天的J12腕表體現了CHANEL的非凡工藝，編寫出重大的CHANEL美學寶庫，讓每一位佩戴者都能在時光中綻放自信與魅力，猶如一段無可比擬的優雅歷史。一枚時計，完美地彰顯了CHANEL的現代美學格調，延續Gabrielle Chanel畢生追永的創作精神。來到今天，仍然無可取替，與別不同。