與《魔戒》電影三部曲相比，許多「魔戒」粉絲，都認為Peter Jackson的《哈比人》電影三部曲在很多方面都差強人意。大概，因為前設是他把托爾金的《魔戒》三部曲的改編成有史以來最受讚譽的電影系列之一，但《哈比人》三部曲在許多人眼中卻未達到《魔戒》電影或原著的水準，未能捕捉到《魔戒》那種魅力。 《魔戒》在商業和獎項上都取得成功，市場和觀眾都渴望下，電影公司希望Peter Jackson製作《哈比人》系列，並預計《哈比人》電影都能獲得可觀利潤，但進展下去，利潤下降，評論褒貶不一，沒有像《魔戒》那樣得到普遍讚譽。儘管電影有許多關鍵人物撐場，但《哈比人》未能達到《魔戒》系列的水準，實在令人感到奇怪。 製作時間短成致命傷 或許，《哈比人》出現問題的部分在於敘事結構的劇變。當Peter Jackson在開發《魔戒》時，原本打算將整個故事壓縮到兩部電影，擔心沒有任何電影公司會選擇製作三部曲。當New Line Cinema建議將每本書獨立製作一部電影時，Peter Jackson感到驚喜，這也成為《魔戒》成功因素，使故事能夠自然地、詳盡地進展，並擁有充足時間跨度。《哈比人》卻剛好相反，原本的《哈比人》Guillermo del Toro打算分成兩部電影，但在PeterJackson接手後，卻增加成三部，將一部中長小說變成三部冗長的電影。與《魔戒》相比，更明顯可以看出某些場面是為了充撐時間而拍，削弱了節奏和投入感。 托爾金在《魔戒》中巧妙地設計了敘事空白，最初的電影三部曲大致遵循了作者的創作意念，但將情節強行插入《哈比人》每部電影的末端，明顯得有些牽強。《魔戒》是成功電影三部曲的典範；每部作品在情節逐步邁向高潮，同時又能作為獨立故事運作。《哈比人》更像一個單一故事分為三部電影，但沒有一部能夠好好地獨立運作。 話說，Peter Jackson有充足時間規劃《魔戒》電影，隨後進入漫長的拍攝期，許多場面和素材都是連續拍攝。《魔戒》於1997年開始前期，1999年開鏡拍攝，並在14個月後完成初步拍攝，每部電影都獲得了一年後期。而《哈比人》情況則截然不同，Peter Jackson也在不少訪問中承認製作時間不足。 不成功的改動 Peter Jackson表示，在接手Guillermo del Toro的工作後，被迫立即進入拍攝，幾乎沒有時間或空間進行更周詳的前期，導致他不得不隨機安排鏡頭拍攝、重寫某些場景。他表示，感覺自己從未在《哈比人》的製作中處於過「受控」的狀態，創作過程不夠緊密導致三部曲不夠凝聚。Peter Jackson最初選擇不執導《哈比人》的原因是為了避免與他的《魔戒》三部曲產生「競爭」。然而，如果在他坐上導演椅子後，製作能從零開始，或者Guillermo del Toro的問題得到解決，《哈比人》或許能與《魔戒》列相題並論。 神秘的索倫（Sauron）可能是一個相對簡單的反派（至少在《魔戒》中如此），但無法質疑他的有效性。那隻火焰般的眼睛所展現的專注、超凡的邪惡，與薩魯曼（Saruman）的策略性狡詐以及迪耐瑟（Denethor）的徹底瘋狂相輔相成，為《魔戒》三部曲提供了堅實的反派陣容。改編《哈比人》的主要問題之一是，史矛革（Smaug）並不符合現代反派的典範，他不過是脾氣暴躁而已。為了解決這個問題，Peter Jackson的史矛革比書中的角色更為兇惡，這一改動在電影中效果不錯。 然而，這些電影也為《魔戒》中作為箭靶的阿索格（Azog the defiler）和博格，設計了更大的角色。尤其是阿索格，並未完全填補反派的空缺，反而感覺像是被附加，這個獸人也因為視覺表現不佳而受到限制，CGI打造的阿索格僅僅比普通的獸人多出了一絲威脅感。 CGI電影新世界體驗 與其他書籍改編為電影的作品相比，《魔戒》並沒有對原作配方進行太多添加。儘管聖盔深淵的精靈存在，Peter Jackson在《魔戒》電影中所做的改動主要集中在刪減托爾金原著的元素，例如《首部曲》中刪除湯姆·龐巴迪（Tom Bombadil）的支線任務。然而，《哈比人》三部曲不僅添加了全新的素材，還包括來自托爾金更廣泛的著作和附錄中的元素，這兩者都帶來了各自的問題。 遠離內容和故事，《哈比人》三部曲在視覺上也與《魔戒》有著巨大的不同。作為強大CGI的實驗，《魔戒》的意義在於，即使某些特效在當下標準顯得不太夠級數。然而，這三部曲也運用了令人印象深刻的實景特效，為幻想力增添了紮實的現實感，幫助Peter Jackcon的中土世界視覺化與觀眾建立聯繫。《哈比人》並未延續這種方法，只是更有錢來充分實驗新CGI技術。 不少角色都以數碼方式呈現，不僅是外觀不同的咕嚕或巨型食人魔，《魔戒》中的2D迷你實物模型被CGI取代，整個場景感覺像是動畫而非真人實拍。這種以CGI為主的風格部分是因為《哈比人》以立體拍攝，促進了3D電影的興起，而實景特效有時會因為額外的維度而受到影響。此外，《哈比人》電影以48幀每秒的速度拍攝，並使用RED數位攝影機，而不是以標準幀速使用傳統膠卷。這些技術上的更新產生了近乎完美的電影影像，無疑美麗，卻失去了《魔戒》中土世界感覺的生動現實感和質感。

J. R. R. Tolkien’s 托爾金的經典作《魔戒》（The Lord of the Rings），經Peter Jackson手下的電影三部曲頓成經典。雖然，隨後打算繼續名留青史的《哈比人》三部曲毀譽參半，兩年前開播的「史上最貴美劇」《魔戒：力量之戒》未算將《魔戒》熱潮成功推向新世代。 本月，《魔戒》又有新作面世–《魔戒：洛汗人之戰》(The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim)，傳聞其中主要原因是為了續約而制作…… 故事發生在《魔戒》三部曲的183年前，講述傳奇洛汗國王聖盔鎚手的家族故事。登蘭德之王沃夫為報父仇突襲洛汗，迫使洛汗國王聖盔鎚手與人民在要塞號角堡背水一戰，而此地就是日後的「聖盔谷」。 面對危急形勢，聖盔鎚手之女夏娜必須鼓起勇氣，率領反抗軍對抗一心殲滅他們的致命強敵。原本的《魔戒》味道今次加入「日風」，找來製作過《人狼》、《機動警察劇場版》、《血戰：最後的吸血鬼》，並執導《攻殼機動隊： S.A.C.》及《銀翼殺手：黑蓮花》的神山健治主理，又會擦出怎樣的新火花？ Text：大秀 《魔戒：洛汗人之戰》由美劇《傳媒家族繼承人》金球獎視帝Brian Cox聲演洛汗國王聖盔鎚手Helm Hammerhand、《別跟山過不去》Gaia Wise聲演洛汗公主夏娜Héra、《末日列車》Luke Pasqualino聲演登蘭德人之王沃夫Wulf、在《魔戒》三部曲中表現出色的Miranda Otto回歸洛汗女戰士伊歐玟Éowyn一角。 電影的導演是神山健治 (Kenji Kamiyama)，他是日本動畫導演、編劇及作家，目前主要是與Production I.G合作，自言喜歡《魔戒》系列小說，「實際上，對我影響最大的是Peter Jackson的《魔戒》電影三部曲。我在三部電影的首映日時就立即去看，當接手這個項目時，我知道，必需要找回我第一次愛上這個魔戒世界時的感覺，試圖重新找回作為這個電影系列的長久粉絲的視角。《洛汗人之戰》的故事，有如此強大的力量，深深吸引了我。」 神山健治表示，電影公司找他執導這電影時，他第一個反應是：「以手繪動畫來製作，是不可能的，銀幕上千軍萬馬，設計複雜。但這是一個讓我可以嘗試我熱愛的情（動畫創作）的機會，我必須要接受這個挑戰，只是我不知道應該怎樣做。」神山導演說，幸好有 Weta，與他們合作真是太棒了，「我們一起制定製作流程。在設計角色時，我們需要大量的想像力來了解他們的背景、歷史、他們所經歷的事情……」 導演舉例，為甚麼沃夫臉上會有一道疤痕，「所以，由《魔戒》電影三部曲的聯合編劇Philippa Boyens來領導故事發展是必不可少的，因為，她了解這個世界觀的來龍去脈，讓我們按著每個角色的背景來設計，這就是將故事改編成動畫電影的過程。」 以動畫形式呈現托爾金的世界 「我認為，動畫是一種很好的媒介去描繪奇幻和科幻小說等類型，因為，它已經是一個想像的世界。當你進入動畫世界時，你與觀眾有一定的共識，即它是虛構的，它是繪製和想像出來的東西。」神山導演續說，用動畫來擴展故事世界也非常容易，「雖然我，說在銀幕上同時呈現多種角色和生物的是很困難，但同時，動畫也給予你自由，你可以以更自由的方式描繪奇幻和科幻世界。在嘗試改編像《魔戒》這樣的故事時，危險在於一旦你在視覺設計走奇幻路線，你可能會在這條路上走得太遠，因而失去真實感……」 另一個挑戰、是要與之前的電影保持一致，「所以，在製作這個奇幻故事時，必須保持那種真實感，要在電影製作中做到這一點，你必須了解攝影角度、每個鏡頭中使用的鏡頭類型，以及曝光、燈光和鏡頭調度，打燈的方式與平面繪圖不同。」當觀眾看到《魔戒：洛汗人之戰》時，神山導演有信心，他們會看到這一切始於一段未知的旅程，充滿了不確定性，「現在，電影要上映了，感覺很不可思議。我希望觀眾喜歡日本動漫/動畫與其他形式的動畫的不同之處，這是一部適合普羅觀眾的劇力萬鈞的電影。」 新力軍參戰 – Emma Thompson 女兒 Gaia Wise 聲演 夏娜 故事的女主角夏娜 Héra，由佳雅懷斯（Gaia Wise）聲演，原來她的來頭也不小，就是奧斯卡影后Emma Thompson的女兒，「我小時候就看過了小說，然後，我第一次看《魔戒》電影大概是12歲的時候。從那時起，我每年至少看四遍，因為我突然會想再看，會連續三個晚上重看三部曲。」她認為，人們對《魔戒》感興趣的原因，是因為這些故事都是關於人性，令我們有共鳴共震。「這些故事都是關於善良、愛、照顧地球、戰爭禍害，當中讓我們可以世代相傳的東西太多了，我認為托爾金的作品將是永恆的，因為他創造的世界是如此激動人心、美麗和發自內心，並且與每一代人產生共鳴。」 雖然只是聲演，但當佳雅看到夏娜穿著戰士服裝的素描時，非常興奮，「我也來自一個紅髮家族，我姨媽和她一樣是個火熱的紅髮女郎，所以這讓我很高興。當我看劇本時，我想，這真是太棒了，她是一個很酷的女性角色，在《魔戒》中有很多這樣的角色。」 隨著電影的推進，夏娜真的成熟了，並逐漸成為獨當一面的人，「一開始，她只是一個愛哭的孩子，然後你會看到她扛上了巨大的責任，人們越來越意識到她必須保護她的人民，她必須成為救世主，這都精彩地呈現在她的故事線中。」問到她覺得與夏娜的相似度，「我覺得，我爸爸會說我是一個愛哭的孩子！我喜歡荒野，喜歡出去玩，四處奔跑，與大自然有著真正的聯繫，這都跟夏娜很相似。」 在製作這部電影的三年時間裡，佳雅自言成長了不少，「我可以在不知不覺間為她帶來一些成長，我希望她的堅韌和勇氣也能融入我的日常生活。我從小就是動漫迷。我看了吉卜力工作室的每一部動畫，我想現在已經有 20 多部。我還看過所有原版《攻殼機動隊》和神山健治的作品。動畫是一種令人回味無窮的媒介，當你想到《魔戒》時，你首先想到的就是風景，太壯麗了，在動畫中看起來也很漂亮，你會感受到光明和黑暗，你看到這些托爾金筆下美麗的人物，這是一種令人難以置信的藝術形式，我認為兩者是完美的結合。」