《極速傳奇：福特決戰法拉利》（Ford V Ferrari）11月14日上映，電影開宗明義福特（Ford）決戰法拉利（Ferrari），重現1966年法國「勒芒24小時耐力賽」中，福特挑戰連續多年雄霸冠軍寶座的法拉利車隊！今次電影更網羅兩大「男神」麥迪文（Matt Damon）與基斯頓比爾（Christian Bale）首度合作，但他們並非兩雄對決，而是賽場內外的好兄弟，經過今次電影互相了解更多。這次訪問就讓他們現身說法，談談這部賽車電影以外的「兄弟情」！

Text: NW

電影簡介：

《極速傳奇：褔特決戰法拉利》劇情講述美國著名車手卡羅雪比（Carroll Shelby，麥迪文 飾）無奈離開賽道，投身汽車設計，受命為福特打造前所未有的革命性新款跑車。他不惜一切力薦最優秀亦最桀驁難馴的英國車手健邁斯（Ken Miles，基斯頓比爾 飾），二人以最佳狀態聯手對抗速度極限與人事鬥爭，於1966年法國「勒芒24小時耐力賽」中，挑戰連續多年雄霸冠軍寶座的法拉利車隊，全力衝刺誓要奪標！

問：電影是個引人入勝的故事，描寫一段好像不太可能建立的友誼，經歷人生高低但仍然互相支持。接到劇本之前，你們二人對角色有甚麼理解？

Christian Bale：我和大多數人一樣，對Ken Miles一無所知。Ken Miles是賽車運動界的無名英雄，是一位來自中部地區的典型英國人。成為賽車手之前，他是位英國軍人，負責駕駛坦克車穿越歐洲，亦曾參與解放德國貝爾森集中營。退役後，他是一個非常有主見、對工作充滿熱情的賽車手，更是賽車手中的賽車手。在賽車圈子裡，你會聽到很多關於他的故事，特別是66年的那場比賽，但對我來說，Ken Miles的一切都是很新鮮的。
 

Matt Damon：當地那個故事在近十年都有不同的版本，我以為自己對這個故事很熟悉，直至與導演James Mangold及電影團隊一同閱讀這個版本，我才真正被說服了。然後我認真開始觀看有關Carroll Shelby的紀錄片，並嘗試了解他。我還與很多認識他的人交談，因為他在洛杉磯頗出名的！或者換個方式說，很多人向我描述，他是一個任何事情都可以說服你的人！

問：這個電影版本有甚麼不一樣，令你們決定接拍呢？

Matt Damon：當地那個故事本身十分精彩，而這個電影版本的更是將所有版本的精華所在，能讓更多的人產生共鳴。這次電影精煉到專注在Ken Miles及Carroll Shelby兩位主角之間的友誼，我認為這是完美的切入點。他們的友誼是典型的失敗者故事，卻顯示了友誼的普遍性。他們二人在某些方面有很大的不同，但他們關心相同的事情，也是最重要的事情，因而形成了這段兄弟情，使他們1+1大於2。他們戰鬥起來像兄弟，互相逼到對方發癲，激發對方突破關口，這亦是我認為很多人可以與之聯繫的東西！於是，他們二人聚在一起，就能達成真正的偉大的事！

問：你們的角色都將一切都押在了朋友身上。如何將這份朋友間的信任呈現於銀幕上？

Matt Damon：Christian Bale絕對是我見過的最好的演員之一。因此在某些方面，我很容易將Shelby與對Miles的看法聯繫起來，因為Shelby認為Miles是他見過的最好的工程師和車手，所以從這個情況看來，其實很容易。與Christian Bale一樣，他們對工作都有一種就像僧侶般的奉獻精神，你不需要知道他工作的努力程度、為工作而放棄或是犧牲了甚麼，而這一切加起上來，卻是為工作所作出巨大的奉獻！Ken Miles也是如此，他沒有遭受愚弄，而他對自己的所作所為非常認真。Christian Bale同樣擁有這樣的品格，他在許多方面都是純粹主義者，並且對自己的工作非常認真。故此，我根本不需要「演」很多啊！

Christian Bale：你知道嗎，我已經當演員做了30多年，但我仍然對這件事不太懂。我真的還未弄清楚該如何做！有時可以處理到，有時卻起不了作用，我真的回答不到你。不過，我認為今次電影是成功的，今次行得通，Matt Damon是一位了不起的演員，他對鏡頭、畫面有很好的理解。他與我對戲時，有完全不同的態度，大概是更全面、更聰穎的態度。我認為他會在某個時候成為一位非常好的導演。我們在戲內的互動，也與兩位主角之間的相處相似。Shelby是賽車手的地獄，但與Miles相比，他更具戰略性和更廣闊的視野，後者只是在做自己的事情，經常燒毀橋樑並製造焦土，因為這是他知道如何做的唯一方法。演戲也是我唯一會做的事情，儘管很多人會爭論這一點，但Matt Damon不同，他是才華橫溢，任何事情都做到。

問：你覺得自己把Ken的故事帶到銀幕讓世人認識，感到自豪嗎？

Christian Bale：是的，我感到自豪，但我同時認為Ken不是一個為名望而努力的人，正是讓他如此受到賽車手敬佩的原因，即使他已經被選入賽車界的名人堂，但他只是單純地想成為賽車手而已。我相信他會因此而感到高興，因為賽車界的人都認識他。因此，我懷疑他感到自己得到了認可，但在我看來，我永遠不會把他看作是渴望得到更多的人。

問：如何將這部電影推介給不喜歡「賽車電影」的人？

Matt Damon：好吧，我想說，我自己對賽車電影也不感興趣！這個故事是關於賽車，卻是一堆失敗者一起做這件事，這是一件不可思議的事，儘管他們是截然不同的人，卻有著非常豐富精彩的關係和友誼。他們聚在一起，實現了不可能。 我一直都喜歡這樣的電影，而當我閱讀劇本時，這部電影就跳了出來，這就是我們這麼做的原因，而不是因為它是一部賽車電影呢！